リンク集

>> 辞書
>> 学習サイト
>> 用語集、検索サイト（学術用語）
>> 特許庁、特許検索
>> 用語集（特許）
>> 技術翻訳お役立ち
>> 辞書、用語集（薬理学、医学系）
>> 辞書、用語集（通信・ＩＴ関連）
>> 辞書、用語集（科学、電気、機械等）

辞書

	Weblio英和辞典・和英辞典 国内最大級のオンライン英語辞書
	三省堂 Web Dictionary 日本語辞書
	英辞郎 情報持ち寄り型英日・日英辞書
GigaDict	GigaDict ６０言語のフリーオンサイト辞書
	longman 英英辞書。 contable/uncountableの記載が特に便利！
	the free dictionary 英英辞書。便利！
	ジム・ブリーンのWWWJDIC辞書 Jim Breen氏によるオンライン辞書
	Animelab.com 中身が大変に充実した、Monash Universityによる辞書
Foreign Language Master – Java	Foreign Language Master – Java 独英辞書。便利！

 

» ページ上部に戻る

 

学習サイト

	semiconductorjapan.net 半導体入門講座。24回にわたって半導体技術について説明されている。半導体関係の案件を翻訳する際には参照されたい。
	法なび英訳法令 日本語の法令等を英語に翻訳した条文・対訳を参照することができる。収録法令数215件。
	技術翻訳のヒント集 技術翻訳のヒント集。「ちょっと役立つ初級 者向けDTS」富井篤氏のページ。
	エルコミュニケーションズ 工業英語を中心として、テクニカル・ライティングの普及を目指すサイト。
	bab.la オンライン辞書のほか、語彙レッスン、ゲームなど積極的に言語を学べるサイト。多言語で質疑応答が可能なフォーラムがある。
Online TechnicalWriting	Online TechnicalWriting 英文作成時に気をつける点が列挙されている。一読をお奨めします。 米テキサス州のAustin Community Collegeによるページ。

 

» ページ上部に戻る

用語集、検索サイト（学術用語）

	学術用語対訳／類語オンライン辞書 学術用語の検索に便利
	オンライン学術用語集 国立情報学研究所による学術用語集
	J-GLOBAL Ｊ－ＧＬＯＢＡＬによる科学技術総合リンク
	英語用語集 ことわざ、ビジネス、イディオムなどさまざ まな分野の英語用語集
	辞典横断検索 Metapedia 551サイトの辞書・辞典・用語集を一括検索するサービス
	Wikipedia 情報持ち寄り型百科事典
DictJuggler.net	DictJuggler.net 文章に携わる人のための辞書・検索サイト
	IPC Full-text Search 登録数270のオンライン辞書のページと、登 録数3006の印刷物辞書のページ。水野麻子氏。

 

» ページ上部に戻る

特許庁、特許検索

	特許庁ホームページ 日本国特許庁
	特許電子図書館
	米国特許庁
	espacenet 欧州特許庁
	prior smart 世界の特許検索
	Free Patent Online 世界の特許検索
Patent Searching	Patent Searching 世界の特許検索
	Patent Surf 検索ワードを入れるだけで関連米国特許を引 出せる。便利。
	Patent Lens 世界の特許検索
pairtext.com	pairtext.com 桂川国際特許事務所さん作成。対訳公報のリスト3000000件以上。
	IPC Full-text Search 国際特許分類（ＩＰＣ）第７版の２カ国語全 文検索データベース。水野麻子氏。

 

» ページ上部に戻る

用語集（特許）

	IPC IPC8/2009.1version
	用語集・辞書 株式会社パトロ・インフォメーションによる 特許用語集・辞典
	特許実務用語和英辞典 特許実務用語和英辞典
	米国特許用語集 船津特許事務所による米国特許関連の用語解説集
	ＰＡＴＯＬＩＳ検索支援システム － PATOLISによるキーワードや分類等の参照・ 確認等に有効な検索支援システム
	IP Glossary 知財用語（英英）

 

» ページ上部に戻る

技術翻訳お役立ち

数学・統計用語集	数学・統計用語集 松原望教授によるページ
度量衡換算	度量衡換算 単位の換算が簡単にできる。便利！
	google schalor beta 文献内での用語の使い方をみることができ る。
Honyaku ML Archive	Honyaku ML Archive 「HONYAKU」メーリングリストの過去ログ全 文検索システム
	the Chicago Manual of Style Online オンライン版シカゴマニュアル

 

» ページ上部に戻る

辞書、用語集（化学系）

化合物命名法談義	化合物命名法談義 有機化合物の命名法の要点をまとめたペー ジ。検索機能を使って有機化合物の命名法の 規則について知ることができる。
	chemical substance database 化学物質名検索ページ。水野麻子氏
	日本語版ＩＣＳＣ 国立医薬品食品衛生研究所による 国際化学物質安全性カード(ICSC)日本語版
	chemi-station 日本最大の化学ポータブルサイト
Akronyme und Abkurzungen Acronyms and Abbreviations	化学略語 英語・ドイツ語の化学分野の略語検索
	Chemistry Library 化合物名の頭字語、キーワード検索
	ライフサイエンス辞書 生化学関係の英語９．３万語、日本語１０． ５万語を収載した充実の辞書。 共起検索も可能なので用例についても確認で きる。
	日本語バイオポータルサイト バイオ用語の解説

 

» ページ上部に戻る

辞書、用語集（薬理学、医学系）

	薬理学用語集 日本薬理学会による用語集
医歯薬英語辞書	医歯薬英語辞書 明海大学による医歯薬辞書。 医学・歯学に関する総合サイト。病名、医学 用語が英語・日本語から検索できる。
	the NEW ENGLAND JOURNAL of MEDICINE 医療表現の検索に
	消化器系用語 慶応大学によるラテン語、日本語、英語の消 化器系用語
	PDQR（Physician Data QueryR）日本語版 文部科学省委託事業によるがん情報サイト
	JASTRO用語・略語集 放射線治療用語集
FREE MEDLINE日本語ゲートウェイ	FREE MEDLINE日本語ゲートウェイ 「PubMed」からNCBIが提供する「MEDLINE」 「Pre MEDLINE」など医学的文献データベー スへアクセス可能
薬学用語辞典	薬学用語辞典 薬学用語が英語・日本語から検索できる。簡 単な用語解説が付いていて、薬学用語の意味 を調べるのに役立つ
Compendium of Pesticide Common Names	Compendium of Pesticide Common Names 英語農薬名のページ。農薬名、CAS登録番 号、IUPAC系統名、CAS系統名などの索引から 目的物質を探すことができる

 

» ページ上部に戻る

辞書、用語集（通信、ＩＴ関連）

	Computing & Telcom 通信関係。ダウンロード可能。開くまで時間がかかる場合がある。
MSDN用語集	MSDN用語集 ＭＳＤＮのページ。通信用語。
	IT用語辞典e-words ＩＴ用語のオンライン辞書。
	ＩＴ用語辞典 日立システムによるＩＴ用語辞典。
	ITpro 情報通信Dictionary 日経BP社による辞書。
	Photo Guide Japan 写真に関する用語集。

 

» ページ上部に戻る

辞書、用語集（科学、電気、機械等）

	セラミックス 品川ファインセラミックス株式会社による用 語解説
	火力発電用語辞典 株式会社 コンサルタント オフィス ヴォル トによる火力発電用語辞典
マススペクトロメトリー関係用語集	マススペクトロメトリー関係用語集 日本質量分析学会用語委員会編マススペクト ロメトリー関係用語集
電気制御英語辞典（英和・和英）と解説	電気制御英語辞典（英和・和英）と解説 安藤設計事務所による電気技術と制御技術の 解説
	JEITA 半導体用語集・略称 ＪＥＩＴＡ半導体部会による用語集
英語－日本語電気専門用語辞書	英語－日本語電気専門用語辞書 中国語もあり
エレクトロニクス用語検索	エレクトロニクス用語検索 トランジスタ技術編集部による「トランジス タ技術を読み解くための...エレクトロ ニクス用語辞典」の用語検索
自 転 車 探 検 ！	自転車探検！ 自転車のすべてを解説
	自動車用語辞典 自動車用語辞典
DICTIONARY OF AUTOMOTIVE TERMS	DICTIONARY OF AUTOMOTIVE TERMS アメリカの自動車部品会社による自動車用語・解説
	用語集 リモートセンシングに関連する用語解説
	透過電子顕微鏡 基本用語集 日本電子株式会社による透過電子顕微鏡用語集
	走査電子顕微鏡基本用語集 日本電子株式会社による走査電子顕微鏡基本用語集
	気象学用語集 気象学用語集

 

» ページ上部に戻る