リンク集
特許翻訳家 お役立ちリンク集
>> 辞書
>> 学習サイト
>> 用語集、検索サイト(学術用語)
>> 特許庁、特許検索
>> 用語集(特許)
>> 技術翻訳お役立ち
>> 辞書、用語集(薬理学、医学系)
>> 辞書、用語集(通信・IT関連)
>> 辞書、用語集(科学、電気、機械等)
辞書
![]() |
Weblio英和辞典・和英辞典 国内最大級のオンライン英語辞書 |
![]() |
三省堂 Web Dictionary 日本語辞書 |
![]() |
英辞郎 情報持ち寄り型英日・日英辞書 |
GigaDict |
GigaDict 60言語のフリーオンサイト辞書 |
![]() |
longman 英英辞書。 contable/uncountableの記載が特に便利! |
![]() |
the free dictionary 英英辞書。便利! |
![]() |
ジム・ブリーンのWWWJDIC辞書 Jim Breen氏によるオンライン辞書 |
![]() |
Animelab.com 中身が大変に充実した、Monash Universityによる辞書 |
Foreign Language Master – Java |
Foreign Language Master – Java 独英辞書。便利! |
» ページ上部に戻る
学習サイト
![]() |
semiconductorjapan.net 半導体入門講座。24回にわたって半導体技術について説明されている。半導体関係の案件を翻訳する際には参照されたい。 |
![]() |
法なび英訳法令 日本語の法令等を英語に翻訳した条文・対訳を参照することができる。収録法令数215件。 |
![]() |
技術翻訳のヒント集 技術翻訳のヒント集。「ちょっと役立つ初級 者向けDTS」富井篤氏のページ。 |
![]() |
エルコミュニケーションズ 工業英語を中心として、テクニカル・ライティングの普及を目指すサイト。 |
![]() |
bab.la オンライン辞書のほか、語彙レッスン、ゲームなど積極的に言語を学べるサイト。多言語で質疑応答が可能なフォーラムがある。 |
Online TechnicalWriting |
Online TechnicalWriting 英文作成時に気をつける点が列挙されている。一読をお奨めします。 米テキサス州のAustin Community Collegeによるページ。 |
» ページ上部に戻る
用語集、検索サイト(学術用語)
![]() |
学術用語対訳/類語オンライン辞書 学術用語の検索に便利 |
![]() |
オンライン学術用語集 国立情報学研究所による学術用語集 |
![]() |
J-GLOBAL J-GLOBALによる科学技術総合リンク |
![]() |
英語用語集 ことわざ、ビジネス、イディオムなどさまざ まな分野の英語用語集 |
![]() |
辞典横断検索 Metapedia 551サイトの辞書・辞典・用語集を一括検索するサービス |
![]() |
Wikipedia 情報持ち寄り型百科事典 |
DictJuggler.net |
DictJuggler.net 文章に携わる人のための辞書・検索サイト |
![]() |
IPC Full-text Search 登録数270のオンライン辞書のページと、登 録数3006の印刷物辞書のページ。水野麻子氏。 |
» ページ上部に戻る
特許庁、特許検索
![]() |
特許庁ホームページ 日本国特許庁 |
![]() |
特許電子図書館 |
![]() |
米国特許庁 |
![]() |
espacenet 欧州特許庁 |
![]() |
prior smart 世界の特許検索 |
![]() |
Free Patent Online 世界の特許検索 |
Patent Searching |
Patent Searching 世界の特許検索 |
![]() |
Patent Surf 検索ワードを入れるだけで関連米国特許を引 出せる。便利。 |
![]() |
Patent Lens 世界の特許検索 |
pairtext.com |
pairtext.com 桂川国際特許事務所さん作成。対訳公報のリスト3000000件以上。 |
![]() |
IPC Full-text Search 国際特許分類(IPC)第7版の2カ国語全 文検索データベース。水野麻子氏。 |
» ページ上部に戻る
用語集(特許)
![]() |
IPC IPC8/2009.1version |
![]() |
用語集・辞書 株式会社パトロ・インフォメーションによる 特許用語集・辞典 |
![]() |
特許実務用語和英辞典 特許実務用語和英辞典 |
![]() |
米国特許用語集 船津特許事務所による米国特許関連の用語解説集 |
![]() |
PATOLIS検索支援システム - PATOLISによるキーワードや分類等の参照・ 確認等に有効な検索支援システム |
![]() |
IP Glossary 知財用語(英英) |
» ページ上部に戻る
技術翻訳お役立ち
数学・統計用語集 |
数学・統計用語集 松原望教授によるページ |
度量衡換算 |
度量衡換算 単位の換算が簡単にできる。便利! |
![]() |
google schalor beta 文献内での用語の使い方をみることができ る。 |
Honyaku ML Archive |
Honyaku ML Archive 「HONYAKU」メーリングリストの過去ログ全 文検索システム |
![]() |
the Chicago Manual of Style Online オンライン版シカゴマニュアル |
» ページ上部に戻る
辞書、用語集(化学系)
化合物命名法談義 |
化合物命名法談義 有機化合物の命名法の要点をまとめたペー ジ。検索機能を使って有機化合物の命名法の 規則について知ることができる。 |
![]() |
chemical substance database 化学物質名検索ページ。水野麻子氏 |
![]() |
日本語版ICSC 国立医薬品食品衛生研究所による 国際化学物質安全性カード(ICSC)日本語版 |
![]() |
chemi-station 日本最大の化学ポータブルサイト |
Akronyme und Abkurzungen Acronyms and Abbreviations |
化学略語 英語・ドイツ語の化学分野の略語検索 |
![]() |
Chemistry Library 化合物名の頭字語、キーワード検索 |
![]() |
ライフサイエンス辞書 生化学関係の英語9.3万語、日本語10. 5万語を収載した充実の辞書。 共起検索も可能なので用例についても確認で きる。 |
![]() |
日本語バイオポータルサイト バイオ用語の解説 |
» ページ上部に戻る
辞書、用語集(薬理学、医学系)
![]() |
薬理学用語集 日本薬理学会による用語集 |
医歯薬英語辞書 |
医歯薬英語辞書 明海大学による医歯薬辞書。 医学・歯学に関する総合サイト。病名、医学 用語が英語・日本語から検索できる。 |
![]() |
the NEW ENGLAND JOURNAL of MEDICINE 医療表現の検索に |
![]() |
消化器系用語 慶応大学によるラテン語、日本語、英語の消 化器系用語 |
![]() |
PDQR(Physician Data QueryR)日本語版 文部科学省委託事業によるがん情報サイト |
![]() |
JASTRO用語・略語集 放射線治療用語集 |
FREE MEDLINE日本語ゲートウェイ |
FREE MEDLINE日本語ゲートウェイ 「PubMed」からNCBIが提供する「MEDLINE」 「Pre MEDLINE」など医学的文献データベー スへアクセス可能 |
薬学用語辞典 |
薬学用語辞典 薬学用語が英語・日本語から検索できる。簡 単な用語解説が付いていて、薬学用語の意味 を調べるのに役立つ |
Compendium of Pesticide Common Names |
Compendium of Pesticide Common Names 英語農薬名のページ。農薬名、CAS登録番 号、IUPAC系統名、CAS系統名などの索引から 目的物質を探すことができる |
» ページ上部に戻る
辞書、用語集(通信、IT関連)
![]() |
Computing & Telcom 通信関係。ダウンロード可能。開くまで時間がかかる場合がある。 |
MSDN用語集 |
MSDN用語集 MSDNのページ。通信用語。 |
![]() |
IT用語辞典e-words IT用語のオンライン辞書。 |
![]() |
IT用語辞典 日立システムによるIT用語辞典。 |
![]() |
ITpro 情報通信Dictionary 日経BP社による辞書。 |
![]() |
Photo Guide Japan 写真に関する用語集。 |
» ページ上部に戻る
辞書、用語集(科学、電気、機械等)
![]() |
セラミックス 品川ファインセラミックス株式会社による用 語解説 |
![]() |
火力発電用語辞典 株式会社 コンサルタント オフィス ヴォル トによる火力発電用語辞典 |
マススペクトロメトリー関係用語集 |
マススペクトロメトリー関係用語集 日本質量分析学会用語委員会編マススペクト ロメトリー関係用語集 |
電気制御英語辞典(英和・和英)と解説 |
電気制御英語辞典(英和・和英)と解説 安藤設計事務所による電気技術と制御技術の 解説 |
![]() |
JEITA 半導体用語集・略称 JEITA半導体部会による用語集 |
英語-日本語電気専門用語辞書 |
英語-日本語電気専門用語辞書 中国語もあり |
エレクトロニクス用語検索 |
エレクトロニクス用語検索 トランジスタ技術編集部による「トランジス タ技術を読み解くための...エレクトロ ニクス用語辞典」の用語検索 |
自 転 車 探 検 ! |
自転車探検! 自転車のすべてを解説 |
![]() |
自動車用語辞典 自動車用語辞典 |
DICTIONARY OF AUTOMOTIVE TERMS |
DICTIONARY OF AUTOMOTIVE TERMS アメリカの自動車部品会社による自動車用語・解説 |
![]() |
用語集 リモートセンシングに関連する用語解説 |
![]() |
透過電子顕微鏡 基本用語集 日本電子株式会社による透過電子顕微鏡用語集 |
![]() |
走査電子顕微鏡基本用語集 日本電子株式会社による走査電子顕微鏡基本用語集 |
![]() |
気象学用語集 気象学用語集 |
» ページ上部に戻る